Экспрессивность и эмоциональность современного английского языка
| Цена, руб. | 3000 |
| Номер работы | 10522 |
| Предмет | Иностранные языки |
| Тип работы | Диплом |
| Объем, стр. | 52 |
| Оглавление | "Введение 3 Глава 1. Теоретические особенности исследования способов выражения экспрессивности и эмоциональности в современном английском языке 7 1.1.Общие вопросы теории эмоций в современных исследованиях 7 1.2. Понятие об эмоциональной экспрессии 9 1.3. Способы передачи эмоций в художественном тексте 13 Выводы по 1 главе 18 Глава 2. Средства создания эмоционально-экспрессивной нагрузки в современном английском языке 19 2.1.Особенности функционирования эмоционально- экспрессивной лексики в англоязычных текстах 19 2.2. Особенности эмотивной семантики в структуре грамматического значения 22 2.3. Методы сохранения экспрессивности и эмоционального воздействия английского текста в переводе на русский язык 26 Выводы по главе 2 45 Заключение 46 Литература 48 1. Андрамонова Н.А. Синтаксис сложного предложения. Учеб. пособие. – Казань: Изд-во Казанского университета, 1985. – 133 с. 2. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М., 2004. - 146 с. 3. Багдасарян Т.О. Тональный компонент модальности в коммуникации (на материале английского и русского языка) [Текст]: автореф. дис… канд. филол. Наук/ Кубанский гос.универ. - Краснодар, 2000. – 175 с. 4. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с. 5. Болдырев Н.Н. Модусные категории в языке [Текст] / Н.Н. Болдырев // Когнитивная лингвистика: Ментальные основы и языковая реализация. Ч.1. Лексикология и грамматика с когнитивной точки зрения. Сб. статей к юби-лею проф. Н.А. Кобриной. - СПб.: Тригон, 2005. С. 31-76 с. 6. Бондаренко М.Г. Выражение экспрессии в зяыке и речи. Новосибирск, 1977. Вып. 107. С.11-15 7. Будниченко, Л.А. Смысловые функции эмотивных знаков препинания // Вестник СпбГУ. 2003. № 3. С.15-17. 8. Бурак А.Л. Translating culture: Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1: уровень слова. М., 2002.- 358 с. 9. Буренина Н.В. Проблемы перевода фразеологических единиц в контексте общественно-политического дискурса // Язык, культура, образование. Саратов, 2008. С.145-156. 10. Виноградов В.В. Основные типы лексических значений слова. – В кн.: Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. – С. 162-189 11. Выготский Л. С. Проблема сознания // Собр. соч.: в 8 т. М., 1982. T. 1. - 349 с. 12. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981. - 278 с. 13. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка. М., 2002; С.5-8. 14. Грайс, Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. М, 1985. - 128 с. 15. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2001.- 400 с. 16. Гуревич, В.В. English stylistics. Стилистика английского языка: учеб. пособие / В.В. Гуревич. М.: Флинта; М.: Наука, 2011. - 48 с. 17. Гусев В.В. Актуализация эмпатического образа в переводе художественной литературы // Семантические и стилистические аспекты перевода. – М.: МГЛУ, 2005. – С.8-24 (Вестник МГЛУ, вып. 506) 18. Илинская, А.С. Знаковая типология языковых единиц, репрезентирующих эмоции в английском языке / А: Илинская // Ползуновский вестник. 2006. № 3-2. – С.98-105. 19. Комиссаров В.Н. Теория перевода. Лингвистические аспекты. – М.: Высшая школа, 1990. – 253 с. 20. Кашичкин А.В. Имплицитность в контексте перевода.: Дис. ...канд. филол. наук. – М., 2003. – 147 с. 21. Киселева Л.А.Вопросы теории речевого воздействия.Л:ЛГУ, 1978-160с. 22. Кожина, М.Н. Стилистика русского языка. М., 1993; Кравцова, Н.М. Оценочная категоризация интеллектуальных способностей человека в современном английском языке [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук. - Тамбов, 2008. – 287 с. 23. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка:учеб.пособие.М:Высш.шк. 1986-381с. 24. Лавроненко, В. P.S. Я люблю тебя [Текст] / В. Лавроненко // Перевод.- М.: Иностранка, 2008. – 345 с. 25. Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления (проблемы семантики).Новосибирск:Наука, 1986-230с. 26. Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке. Свердловск:УрГУ, 1986. С.23-24 27. Назарова, Р.З. Функционирование глаголов с окказиональным значением движения в современном английском языке. М., 1982.- С.297-303. 28. Никифоров А.Д. Эмоции в нашей жизни. – М., «Советская Россия», 1978.- С.145-156. 29. Пахомова Н.А. Особенности перевода эмоций и эмоциональных состояний // Язык, культура, образование. Саратов, 2008; 30. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Международные отношения, 1974. – 216 с. 31. Розенталь, Д.Э. Голуб, И.Б. Теленкова, М.А. Современный русский язык. М., 2002. - 194 с. 32. Сиротинина О.Б. Основные критерии хорошей речи // Хорошая речь / под ред. М.Л. Кормилициной, О.Б. Сиротининой. 3-е изд. – М. : Либроком, 2009. – С.16–29. 33. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М., 1986. - С.34-46. 34. Тупикова, С.Е. Категория тональности и уровни её репрезентации в жанре светской хроники [Текст] / С.Е.Тупикова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2011. - № 4. - С. 68-73. - Библиогр. – С. 81-242. 35. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. – М.: Высшая школа, 1983. – 303 с. 36. Фомина, З. Е. Эмоционально-оценочная лексика современного немецкого языка: автореф. дисс. … докт. филол. наук / З. Е. Фомина. М., 1996. С.66-71. 37. Харченко В.К. Экспрессивность, эмоциональность, оценочночть и образность как категории лингвостилистики//Стили языка и стили речи как явление функционально-речевой дифференциации:материалы докл. Орджоникидзе, 1983. С. 38-40 38. Цоллер В.Н.Экспрессивная лексика: семантика и прагматика//Филол.науки, 1996. №6. С.62-71. 39. Шамина, Е.А. Из опыта идентификации пейоративных и мелиоративных наименований в английском языке // Вестник Ленинградского Университета. 1988. Вып. 4. – С.45-51. 40. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. – М.: Воениздат, 1973. – 280 с. 41. Шаховский, В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. Воронеж, 1987. –С. 192-195. 42. Шаховский, В. И. Полистатусная репрезентация категории эмотивности в языке. Композиционная семантика: Материалы 3-ей межд. школы-семинара по когнитивной лингвистике / В. И. Шаховский. Тамбов, 2002. - 68 с. 43. Шаховский, В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка [Текст] / В.И. Шаховский. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1987. – 190 с. 44. Ягубова, М.А. Лексико-семантическое поле «оценка» в русской разговорной речи. Саратов, 1992.- С.23-36. 45. Ягубова, М.А. Основные проблемы исследования оценки // Филология. Саратов, 1996.- 148 с. 46. She's finally a mum: Lily gives birth to a little girl one year on from tragedy// [Режим доступа]: http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2066349/Lily-Allen-baby-girl-Singer-gives-birth-daughter-Sam-Cooper-1-year-tragedy.html#ixzz31s3yVJSK Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook 47. She doesn't look like a princess. Where's her dress?': What primary school children thought of Duchess Kate when she paid them a surprise visit in jeans// [Режим доступа]: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2063761/Kate-Middleton-Duchess-Cambridge-visits-Islington-primary-school-jeans-jumper.html 48. Ahern, C. P.S.I Love You [Text] / C. Ahern. – New York: 2007. 49. Dena Gu. The Anger We All Share// [Режим доступа]: http://serendip.brynmawr.edu/bb/neuro/neuro01/web1/Gu.html 50. Ex-U.S. Marine: I Killed Civilians in Iraq//[Режим доступа]: http://www.democracynow.org/2004/5/24/ex_u_s_marine_i_killed 51. Кate Middleton at National Portrait Gallery: Recap as Duchess of Cambridge makes first official appearance of 2014//[Режим доступа]: http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/live-kate-middleton-national-portrait-3134906#ixzz31s7lo4tH Follow us: @DailyMirror on Twitter | DailyMirror on Facebook 52. Margaret Thatcher, heroine of British comedy// [Режим доступа]: http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/apr/10/margaret-thatcher-hero-british-comedy 53. NATO’s Illegal and Criminal Invasion of Kosovo// [Режим доступа]: http://www.globalresearch.ca/nato-s-illegal-and-criminal-invasion-of-kosovo/459 54. Pilger J. Guardians of power. The myth of the liberal media/[Режим доступа]: David Edwards and David Cromwell 2006. Foreword copyright 55. Porn model fired as the face of German far-right party because she has sex with a black man in her new movie// [Режим доступа]: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2588857/Porn-model-fired-face-German-far-right-party-sex-black-man-new-movie.html#ixzz31s8LjI95 Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook " |
| Цена, руб. | 3000 |
Заказать работу «Экспрессивность и эмоциональность современного английского языка»
Отзывы
-
17.04
Рецензия на отлично, спасибо!!!
Марина - 15.04 Михаил
-
04.04
Большое, Человеческое-СПАСИБО Вас Сергей, автору!!! Приятного вечера!
Владимир