Лингвострановедческие аспекты английских фразеологизмов
| Цена, руб. | 3000 |
| Номер работы | 7413 |
| Предмет | Иностранные языки |
| Тип работы | Диплом |
| Объем, стр. | 71 |
| Оглавление | "СОДЕРЖАНИЕ Введение ………………………………………………………………….. 3 1. Теоретические основы исследования фразеологических единиц в лингвострановедческом аспекте 1.1. Фразеологическая единица: содержание и объем понятия …… 6 1.2. Национально-культурная специфика фразеологических единиц …………………………………………. 14 1.3. Изучение фразеологических единиц в рамках лингвострановедения ………………………………………….… 22 Выводы ……………………………………………………………… 29 2. Лингвострановедческий анализ фразеологических единиц английского языка 2.1. Внутренняя форма фразеологических единиц и ее лингвострановедческая специфика ……………………………. 31 2.2. Структура фразеологической единицы с учетом лингвострановедческого аспекта ………………………..…….. 40 2.3. Внутриязыковые связи между фразеологическими единицами …………………….…………. 48 2.4. Национальная атрибуция фразеологизмов ………………….. 51 Выводы ……………………………………………………………. 55 Заключение …………………………………………………………… 56 Библиография ………………………………………………………… 59 Приложение ……………………………………………………………. 64 БИБЛИОГРАФИЯ 1. Алефиренко Н.Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм / Н.Ф. Алефиренко. – М.: Элпис, 2008. – 271 с. 2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии / Н.Н. Амосова. – Л.: ЛГУ, 1963. – 365 с. 3. Апресян Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. «Языки русской культуры». Избранные труды/ Ю.Д. Апресян. – М.: Школа, 1995. – Т.2. 4. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы/ Н. Д. Арутюнова. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 401 с. 5. Балли Ш. Французская стилистика/ Ш. Балли. – М.: ОНИКС, 2001. – 398 с. 6. Белозерова Ф.М. Фразеологические единицы с компонентом-наименованием лица по социально-профессиональному признаку в современном английском языке (в сопоставлении с русским): Автореф. ... канд. филол. наук / Ф.М. Белозерова. – М.,1981. – 16 с. 7. Белявская А.И. Английская фразеология основные направления исследования / А.И Белявская // Вопросы фразеологии. Науч.труды МГПИИЯ им. Мориса Тореза. – Вып.168. – M.,1980. – С.36-67. 8. Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике / Г.А. Вейхман. – М.: Высшая школа, 1990. – 123 с. 9. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Национально-культурная семантика русских фразеологизмов / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров // Словари и лингвострановедение. – М.: Русский язык, 1982. – С. 89-98. 10. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц / В.В. Виноградов. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. – С.162-189. 11. Гаврин С. Г. Развитие фразеологии как лингвистической дисциплины (основные проблемы фразеологии в семантическом аспекте) / С.Г. Гаврин // Вопросы лексики, фразеологии и синтаксиса. – Пермь, 1974. – С. 271-286. 12. Гак В. Г. К проблеме гносеологических аспектов семантики слова / В.Г. Гак// Вопросы описания лексико-семантической системы языка. – М., 1992. – Ч. 1. – С. 91-102. 13. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка / И.Р. Гальперин. – М.: Высшая школа, 1981. – 334 с. 14. Гуай Е.Ю. Аксиологический аспект английской фразеографии: Автореф. … канд. филол. наук / Е.Ю. Гуай. – М., 2009. – 21 с. 15. Даль В. Напутное. / В. Даль // Пословицы русского народа. Сборник В. Даля: В 2-х т. – М.: Художественная литература, 1984. – Т.1. – С.5-21. 16. Добровольский Д.О. Национально-культурная специфика во фразеологии / Д.О. Добровольский. – Тула, 1988. – 194 с. 17. Жуков В.П. Русская фразеология / В.П. Жуков. – М.: Высшая школа, 2006. – 464 с. 18. Зайнуллина Л.М. Композиционная семантика производного слова (на материале английского, немецкого, русского, башкирского и французского языков): Автореф. дис. … канд. филол. наук / Л.М. Зайнуллина. – Уфа: РИО БашГУ, 2005. – 19 с. 19. Карасик В.В., Слышкин Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования / В.В. Карасик, Г.Г. Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. – Воронеж, 2001. – С. 43-51. 20. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1976. – 483 с. 21. Кодухов В.И. Логические и культурно-исторические компоненты значения слов / В.И. Кодухов // Теоретические проблемы семантики и ее отражения в одноязычных словарях. – Кишинев: Штиинца, 1982. – С. 6-12. 22. Кочетков В.В. Психология межкультурных различий / В.В. Кочетков. – М.: ПЕР СЭ, 2002. – 416 c. 23. Кошевая И.Г., Дубовский Ю.А. Сравнительная типология английского и русского языков / И.Г. Кошевая, Ю.А. Дубовский. – Минск: Вышейшая школа, 1980. – 270 с. 24. Кубрякова Е.С. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека / Е.С. Кубрякова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева. – 2003. – № 4 (38). 25. Кунин А.В. Английская фразеология: Теоретический курс / А.В. Кунин. – М.: Высшая школа, 1970. – 176 с. 26. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – Дубна: Феникс+, 2005. – 488 с. 27. Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания / А.В. Кунин. – М.: Международные отношения, 1996. – 275 с. 28. Лагоденко Д.В. Образная основа фразеологизмов как способ осмысления действительности / Д.В. Лагоденко // Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одесса: Астропринт, 2010. – № 15. – С. 154 – 157. 29. Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание / Б.А. Ларин. – М.: Просвещение, 1977. – 224 с. 30. Латыпов Л.Н. Лингвострановедческий аспект фразеологических единиц: на материале фразеологизмов русского и английского языков: Дис. … канд. филол. наук / Л.Н Латыпов. – Спб., 1999. – 203 с. 31. Левин Ю.И. Провербиальное пространство /Ю.И. Левин // Паремиологические исследования. – М.: Наука, 1984. – С.108- 126. 32. Мокиенко В.М. Украинская фразеология (resp. паремиология) и русская картина мира / В.М. Мокиенко // Slowo. Tekst. Czas. Materialy IV Miedzynarodowej konferencji naukowej (Szczecin 21–22 pa Ÿdziernika 1999 r.). – Szczecin, 2000. – S. 25–33. 33. Молотков А.И. Послесловие к переизданию «Фразеологического словаря русского языка» / А.И. Молотков // Фразеологический словарь русского языка. - СПб: Вариант, 1994. - 689 с. 34. Петренко Е.Е. Фразеологическая картина мира в художественных текстах для младших школьниках: Автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.Е. Петренко. – Челябинск, 2008. – 23 с. 35. Поливанов Е.Д. Избранные работы по общему языкознанию. – М.: Наука, 1991. – 623 с. 36. Райхтштейн А.Д. Лингвострановедческий аспект устойчивых словесных комплексов / А.Д. Райхштейн //Словари и лингвострановедение. – М.: Русский язык, 1982. – С.142-163. 37. Соловьева Т.С. Английский язык. Конспект лекции по фразеологии: учебное пособие / Т.С. Соловьева. – Петропавловск-Камчатский: КамЧат ТГУ, 2007. – 102 с. 38. Солодухо Э.М. Проблемы интернационализации фразеологии / Э.М, Солодухо. – Казань,1982. – 166 с. 39. Степанова Л. Универсальное и индивидуальное во фразеологической картине мира / Л. Степанова. – URL: http://publib.upol.cz/~obd/fulltext/Rossica%20XL/ross40-58.pdf. (дата обращения: 25.03.2014). 40. Степанов Ю.С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принципы причинности / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца XX века. – М.: Прогресс, 1995. – С. 35-73. 41. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспект / В.Н. Телия. – М.: Русский язык, 1996. – 398 с. 42. Телия В.Н. Фразеология в контексте культуры / В.Н. Телия. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 365 с. 43. Уфимцева A.A. Лингвистическая сущность и аспекты номинации /А.А. Уфимцева // Языковая номинация. Общие вопросы. – М.: Наука, 1987. – С. 7-98. Лексикографические источники 44. Большой англо-русский фразеологический словарь / Под ред. А.В. Кунина. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с. 45. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 953 с. 46. Ammer Chr.. The American Heritage. Dictionary of Idioms/ Chr. Ammer – Boston: Houghton Mifflin Company, 2003. – 1254 р. 47. Brewer E.C. Brewer’s Dictionary of phrase and fable. Centenary edition / E.C. Brewer. – London: Cassel, 1970. – 982 р. 48. Сowie A. P. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Eighth impression / A.P. Cowie. – Oxford: Oxford University press, 2007. – Vol. 2. 49. Fergusson R., Law J. Dictionary of Proverbs / R. Fergusson, J. Law. – London: Penguin Books 2000. 50. Smith W. G. The Oxford dictionary of English proverbs / W.G. Smith. – Oxford, 1970. – 498 p. " |
| Цена, руб. | 3000 |
Заказать работу «Лингвострановедческие аспекты английских фразеологизмов»
Отзывы
-
20.11
Виктория, большое вам спасибо! Очень быстро все, даже не ожидала ))
Екатерина -
11.11
Сергей, большое Вам спасибо, защитила на отлично! Сказали, хорошая работа. Этого бы не было без Ваше
Наталья -
01.11
Это все благодаря вам. Я уже по вашим материалам тут все изучаю. Спасибо огромное вам и автору! Гос
Оксана